Sync Different

BR:
samba que nurerê, samba que nurará
você é tão bonita que o samba vai te encontrar
samba que nurerê, samba que nurará
você é tão bonita que o samba vai te levar
zum zum zum zum Jussara vem sambar
zum zum zum zum Jussara vem sambar

ENG:
the samba nourishing is and will nourish
you're so beautiful that the samba will find you
the samba nourishing is and will nourish
you're so beautiful that the samba will carry you away
zum zum zum Jussara come samba
zum zum zum Jussara come samba

BR:
Só vendo pra crer como a cor se espalhou
ali de onde vem maresia e calor
deleite de ser da manhã que alentou 
a brisa que tem na saudade sem dor

tem quem não  tem porem tambem tem gente que tem
tem quem não  tem porem tambem tem gente que tem

só mesmo  quem tem a magia de crer 
no sul da manhã no momento equador 
vivendo detém o segrêdo de ser
a brisa hortelã  com perfume de flôr 

tem quem não tem porem tambem tem gente que tem
tem quem não  tem porem tambem tem gente que tem

ENG:
You just have to see it to believe how the color has spread
where the sea and the warmth come from
the delight of being there in the morning that encouraged
the breeze of saudade without pain

there are those who don't have it but there are also people who do
there are those who don't, but there are also those who do

only those who have the magic to believe
in the south of the morning at the equator
living holds the secret of being
the mint breeze with the scent of flowers

there are those who don't, but there are also those who do
there are those who don't, but there are also those who do

FR:
Quand mes pensées vont parfois,
Vers des lieux distants

Là ou j’étais autrefois

Je vois palpitant


paraître un pays au-delà du grand océan
paraître des bribes de joie,
de tendresse
je ne pourrai oublier les couleurs,
le vent
les gens, la sérénité,

le
bonheur présent
là-basje pouvais ralentir le tempo le temps
je chantais à en ravir la paresse

comme autrefois,
comme autrefois
en douceur

rechercher la cadence
comme autrefois,
comme autrefois
lentement pour trouver résonance


si mon passé quelques fois m’est si apaisant
c’est qu’il recèle l’émoi d’un ailleurs distant

là-bas je savais que l’on peut sourire autrement

je chantais fou de joie, de tristesse


comme autrefois, comme autrefois
en douceur rechercher la cadence
comme autrefois,
comme autrefois
lentement pour trouver résonance
ENG:
When my thoughts go sometimes
To distant places
Where I once was
I see a land
a land beyond the great ocean
brief glimpses of joy, of tenderness
I can't forget the colors, the wind
the people, the serenity, the happiness of the moment
over there I could slow down the tempo of time
I would sing to the joy of idleness

as in days gone by, as in days gone by
gently in search of the cadence
as in days gone by, as in days gone by
slowly to find resonance


if my past is sometimes so soothing to me
it's because it conceals the stirrings of a distant elsewhere
there I knew that one could in a different way
i would sing crazy with joy, with sadness

as in days gone by, as in days gone by
gently in search of the cadence
as in days gone by, as in days gone by
slowly to find resonance

ENG:
Today, tomorrow always together like sand the sun and the breeze

in Copacabana Rio
Like walking along the beach with no care in the world
with you hand in hand

in Copacabana Rio

Sidewalks of black and white

making our love take flight
Soaring above the trees a mellow melody that we can sing
This bossa divine nova
Well that look so deep in your eyes sets my heart aglow

I’m in love

Under this night moonlit sky I dream of your smile I cannot deny its (like) Copacabana Rio
You see you’re my Destiny, my comic relief my blessed release like Copacabana Rio

Time and the sea fly by, knowing we can rely
On the shelter we create,

no one can penetrate our passion entwined

Our bossa nova divine
Well that look deep in your eyes sets my heart aglow

I’m in love

BR:
Olha que beleza, poder sobrevoar paisagens de nós dois
Sempre com leveza, poder imaginar o que virá depois

Telecoteco será que vamos fazer 
a coisa mais linda do mundo planar
Telecoteco será que vamos saber 
o cume mais alto do mundo alcançar

ENG:

Look how beautiful it is to be able to fly over landscapes of us both
Always with lightness, being able to imagine what will come next

Telecoteco is what we’ll do
To glide over the most beautiful thing in the world
Telecoteco is what we’ll know, reaching the highest peak in the world