Sync Different

Mon amie la mer, toi qui ne meurs jamaisParles moi du sel qui a brulé tes rochers
Quand je me sens seule
Je viens t’écouter
Oui tu te répètes

Dans ma tête
Agitée

Dis connais tu
l’avis de tempête dans mon cœur têtu
?
Dis le sais tu le temps qu’il me reste avant le début
?

Dis moi vite, vite
J’ai déjà vingt ans et le temps passe vite
Dis moi vite, vite
La vie je t’attends étendue sur la piste

Mon amie la mer, toi qui ne mens jamais
Parles moi du ciel qui a brisé tes reflets
Quand je me sens seule
Je viens t’écouter
Oui tu te répètes

Dans ma tête

Habitée

Dis connais tu l’heure de cette quête qui attend d’être vécue
?
Dis le sais tu le temps qu’il me reste avant de m’avouer vaincue
?

Dis moi vite, vite

Je n’ai plus vingt ans et le temps passe vite
Dis moi vite, vite
La vie je t’attends étendue sur la piste


English translation :

MY FRIEND THE SEA
My friend the sea,
you
who never dies
Tell me about the salt that burned your rocks
When
I’m
feeling
lonely
I
come
to listen to you
Yes,
you repeat yourself
In my
troubled
head

Do you know the storm warning in my stubborn heart?
Say, do you know how much time I have left before the beginning?

Tell me quickly, quickly
I'm already twenty, and time flies
Tell me quickly, quickly
Life I waiting
for you
stretched out
on the
path

My friend the sea, you who never lies
Tell me about the sky that broke your reflections
When
I’m
feeling
lonely
I
come
to listen to you
Yes,
you repeat yourself
In my head
In my
possessed mind

Do you know the time of this quest that is waiting to be lived?
Say, do you know how much time I have left before conceding
defeat
?

Tell me quickly, quickly
I'm already twenty, and time flies
Tell me quickly, quickly
Life I waiting
for you
stretched out
on the
path

Yo voy llorando mi penaPorque la quiero llorarSi no quisiera llorarlaMejor me pone a cantá'
Déjame llora que lloreQue pruebe la oscuridadDéjame sola ay que añorePa que te vuelva a buscá'
Tambolero pa cantá'
Déjame llora que lloreQue pruebe la oscuridadDéjame sola ay que añorePa que te vuela a llamar
Tambolero pa cantá'
Voy tamboleroTambolero pa' cantá'Voy tamboleroTambolero pa' cantá'Deja que hoy quiero llorá'Tambolero pa' cantá'Pa' que te vuelva a llamá'Tambolero pa' cantá'
Tambolero, tambolero, tambolero tambolero...
Y que te vuelvo a llamar, TamboleroDéja que la noche caigaY que te vuelvo a llamar, TamboleroY nos volvamo' a encontrá'Y que te vuelvo a llamar, TamboleroSin prisa, sin afánY que te vuelvo a llamar, TamboleroComo la ciénaga va al marY que te vuelvo a llamar, Tambolero
Tambolero, tambolero, tambolero tambolero...
Tambolero pa' cantá'Tambolero pa' arrullá'