Sync Different

Look in my eyes, follow the tideopen your mind, open your mind
I had a dream of youwe were the only ones in the worldI had a dream come truewe were the only ones in the worldI had a dream come true
Look in my eyes, follow the tideopen your mind, open your mind
I had a dream of youwe were the only ones in the worldI had a dream come truewe were the only ones in the worldI had a dream come true

Some of them are dogs
And every dog is very grateful
Some of them are sharks
And every shark is always damn cool Some of them are worms yeah
And worms are all very flexible
Some of them are rats
And rats are all very sensible
Some are grateful Some are damn cool Some are flexible Some are sensible
Darii, Darii baby Darii, Darii baby Darii, Darii baby Darii, Darii baby
Some of them are wolves
And every wolf has clinical powers Some of them are pigs
And every pig represses its glowers Some of them are vipers yeah
And vipers are all venerated
Some of them are leeches
And leeches are all very two hearted
Some have clinical powers Some repress their glowers Some are venerated
Some are even two hearted
Darii, Darii baby Darii, Darii baby Darii, Darii baby Darii, Darii baby Darii, Darii baby Darii, Darii baby Darii, Darii baby Darii, Darii baby

neither yours nor mine, this timeneither lie nor truth, but liferiddle of your heart and minethat you have to solve nowand find
on the sea it’s all whitethe sand,as pale as the salt or the snow
the sound of sea
neither right nor wrong, this timeneither lie nor truth, but liferiddle of your heart and minethat we have to solve nowgo-find
on the sea it’s all whitethe sand,as pale as the salt or the snow
the sound of sea-tides
on the sea it’s all whitethe sand,as pale as the salt or the snow
the sound of sea-tides

Why anything I do, I can't get you out of my mindAnd everywhere I go things never change
They never change. Change. Change.
Why anything I do, I can't get you out of my mindAnd everywhere I go things never change
They never change. Change.

Why anything I do, I can't get you out of my mindAnd everywhere I go things never change
They never change. They never change.
They never change. They never change.

I feel the same way day after dayI walk the same ground around and aroundEvery day I try to chart it
The shattered map that was my heartAnd it comes apart and I fall apartYou could say I lost my wayYou could say I love you
I see the same sign time after timeI see the same light night after nightIf I could go back to the source
I’d sell the well and buy a horseAnd give my kingdom back of courseYou could say I’m way off courseYou could say I love you
We are the same stuff enough is enoughWe have the same dream a dream is a dreamNot a moment passes byWhen I don’t believe that you and ICould leave all the others high and dryYou could say I lost my wayYou could say I love you

I'M SO HAPPY WHEN I'M ALONE
I'm so happy when I'm alone
I'm so happy when I'm alone
I'm so happy when I'm alone
I'm so happy when I'm alone
I'm so happy when I'm alone
I'm so happy when I'm alone
Now I need a candlelight
I'm so happy when I'm alone
Make a thousand dreams tonight
I'm so happy when I'm alone
Now I need a candlelight
I'm so happy when I'm alone
Make a thousand dreams tonight

Let's try to sayThat you're lovingThat you're risingIt's not so badThat's what you sayYou're insaneCause you're lovingAnd now it's heavenIt's what you sayCause here's the painCause here's the mainIt sounds scaryYou wanna go backI need to goJust take it backBefore the storm
That's what you sayThat you're lovingThat you're fadingIt's not so badHere's what you sayYou're insaneCause you're lovingThere's no more heavenLet's try to you sayCause here's the mainCause here's the jailIt's so scaryYou fall on your backToo late to goYou look at your backI feel the storm
But if you playYou have to know
Which is the end you really want to go

Dans un grand sac,j'ai pris ma dernière audace.
Aux 3 bandes en pointiller
je dépasse.
Je vois passer des voitures,
De drôles de gens,
sur de drôles de montures.
Je regarde passer les gyrophares,
je regarde passer les gyrophares.
Plus j'avance et
moins je dépense.
Sans gain, ni la moindre
Dépendance
Sans la moindre dépendance.
Je m'implique,
je m'agite, je vois rouge
et là, et là je sais, que tout m'excite.
Je regarde passer les gyrophares,
je regarde passer les gyrophares.
Sans fin…Sans fin.
J’efface les pistes et les strass,
J’embrasse Véronique pour
Une ultime passe.



English translation :


ENDLESS (FLASHING LIGHTS)


In a big bag,
I found the last of my audacity.
3 dotted lanes
I overtake.
I see cars passing,
Strange people,
in strange vehicles.
I watch the flashing lights,
I watch the flashing lights.
The more I go on

the less I spend.
No profit or the slightest
Addiction
Without the least dependence.
I get involved,
I'm agitated, I see red
and there, and there I know, everything excites me.
I watch the flashing lights,
I watch the flashing lights.
Endless ... Endless.
I wipe out my tracks and strass,
I kiss Véronique for
A last pass.

Le tempsNous habille de faux semblantsFaux-fuyantsOù l’on se plait souventLe temps
Le tempsOù l’on n’a pas su dire à tempsOn se mentEt l’on oublie de dire souvent
Je t’aime à ceux qu’on aime
Le tempsOù l’on est fier et arrogantInsolentNe dure jamais très longtempsLe temps
Le tempshabille de noir nos coeurs d’enfantsOn comprendqu’il est peut-être temps
De dire je t’aime à ceux qu’on aime

English translation :
TIME
Time,Dresses
us up in
false pretensesSubterfugeAnd we often enjoy itTime
Time,Where we
weren’t able to say in timeWe're lying
to each other
And we
often
forget to say
I love you to those we love

TimeWhere we are proud and arrogant
InsolentIt never lasts very long
Time
TimeDresses
in black our children's hearts
We understand maybe it's time
To say I love you to those we love

I am waking up In the orchard of our dreams It hasn’t been easy We haven’t been friends for a while I will turn my back On the things I’ve done That have made you disappear You haven’t been first, for a while I could I could Blame it on the weather Blame it on the plan I could, I could Blame it on my job Blame the other man I could, I could Gather up my stones Hurl them at you I could, I could But if I lay a single finger I’m hurting me too I can see the light And it doesn’t burn my eyes For the first time in a long time I’m walking out from the shadows You twist your head Turn your heart to my face Your independent smile Tells me we can be friends again I’m being honest I’m being honest I’m being honest Right with you now I’m being honest I’m being honest I’m being honest Right here now

You keep calling
She hears you
Fell no shame
I want you

And I love how it feels
And I love how it feels
And I love

(You keep calling my name)
You keep calling
Do you see me
(Ride in the name of love in the name of love in the name of love ouch)
Picture me naked
In your dreams
(In my dreams)

And I love how it feels
(How it feels)
And I love how it feels
And I love

You keep calling my name

Is she jealous of me like i’m jealous of her?
Does she think about me like I thing about her?

You keep calling
She hears you

Dans mon océan pacifiqueY’a des bugs et Y’a des clicks
Y’a ma baleine Moby Dick
Qui nage seule dans le bleu de l’antarctique
Dans mon asile psychédélique
Y’a un bug et même plus de déclic
Y’a ma baleine Moby Dick
Qui plonge, plonge dans le bleu de méthylène

La Haut-Haut où hurle le vent
Y’a des barrières qui se brisent
Et des coraux tout blancs qui se déguisent
La Haut-Haut où hurle le vent
Y’a des vagues de mots qui se soulèvent
Et se perdent au loin
Dans l’océan
Au large des côtes de l’Afrique
Y’a des sonars qui sondent la mer
Et des sous-marins nucléaires
Qui déclarent la guerre aux étoiles de mer
Y’a des mers qui se meurent
Dans des tourbillons de plastique
Et ma baleine Moby Dick
Qui nage seule dans le bleu de l’antarctique
La Haut-Haut où hurle le vent
Y’a des barrières qui se brisent
Et des coraux tout blancs qui se déguisent
La Haut-Haut où hurle le vent
Y’a des vagues de mots qui se soulèvent
Et se perdent au loin
Dans l’océan
Dans l’océan



English translation :
IN MY PACIFIC OCEAN
In my pacific ocean
There are bugs and there are clicks
There's my whale Moby Dick
Who's swimming
alone in the blue of Antarctica
In my psychedelic asylum
There's a bug and even more
of the
click
There's my whale Moby Dick
Who dives, dives
in
the
methylene blue
Up
High,
where the wind howls
There are barriers breaking
And white corals that disguise themselves

Up
High,
where the wind howls
There are waves of words rising
up
And getting
lost in the distance
In the ocean
Off the coast of Africa
There are sonars probing the sea
And nuclear submarines
Who declare war on starfish
There are seas that are dying
In plastic whirlpools
And my whale Moby Dick
Who's swimming alone in the blue of Antarctica

Up
High,
where the wind howls
There are barriers breaking
And white corals that disguise themselves
Up
High,
where the wind howls
There are waves of words rising
up
And getting
lost in the distance
In the ocean
In the ocean

It’s strange, before, a goodbyeyour faith in god upset mewe’re all gonna die
i’m waiting for the thunderto blow that strength awayfor the first timemake yourself weakface reality
Take your timemeet your demonswe can beat them
i need someone to find a newto find a new fate
It’s strange , you fall , with your prideand let’s go down the sun, to feel the good timei’m waiting for the thunderto blow that strength awayjust cause you feel it , it doesn’t mean anythingi don’t blame you
now take your timemeet your demonsyou can beat themi need someone to find a newto find a new fate.

Italiano

Mi sono innamorato,

di una bella biondina,

mi fa diventar matto,

per la sua gelosia.

Mi è vietato uscire incontrar' i miei amici,

e se provo a partire, sono pianti e sospiri.

Strega, stregona,

lasciami stare,

la tua furia,

ora deve passare.

Io non ti sposo,

se tieni il broncio!

Vuol' saper dei fatti miei,
anche sullo lavoro,

e mi prende a schiaffi,

se ritardo un poco,

Mi fruga nella tasca, cerca il telefonino,

per spiare con chi parlo e farmi la scenata !

Se vado dalla mamma,

o a vedere la partita,

me ne fa un dramma

mi nasconde la moto

mi segue dappertutto anche se sono in bagno,

mi sveglia in piena notte per sapere cosa sogno!

FrançaisJe suis tombé amoureux
D’une belle blonde,
Mais sa jalousie me rend fou.
Je ne peux pas sortir pour voir mes amis
Et si j’essaye de partir, elle ne fait que
Sangloter et soupirer

Sorcière sorcière
Laisse-moi tranquille,
Ta furie
Doit passer maintenant.
Je ne t’épouserai pas
Si tu ne cesses de bouder
!

Elle veut tout savoir de moi
Et même pendant le travail,
Et elle me tape
Si je suis un peu en retard,
Elle fouille dans mes poches, cherche mon portable,
Pour savoir à qui j’ai parlé et me faire une scène
!

Si je vais chez ma mère
Ou voir un match de foot,
Elle en fait un drame
Me cache la moto
Me suit partout même quand je suis dans mon bain
Elle me réveille en pleine nuit
Pour savoir de quoi je rêve
!


English

I fell in love

with a beautiful blonde
but her jealousy drives me crazy.
I can’t go out with my friends
And if I try to leave,

she just sobs and sighs

Witch witch
Leave me alone
You must leave

your anger behind
I’ll not marry you
If you don’t stop sulkingShe wants to know everything about me
Even when I am working
She clouts me
If I am a bit late,
She goes through my pockets, checks my phone
To see who I’ve been talking to
And makes a big scene.

If I go to see my mother
Or go to a football match,
It’s a whole number
She hides my bike
Follows me everywhere
Even when I am in my bath
She wakes me up in the middle of the night
To find out what I am dreaming about !

Cuando te vi corazon
Que hoy puedo pedir,alma mia
En silencio me lego tu amor,acere

Muchas son las palabras
Morena,morena
Para decir las cosas
Morena,morena
Muchas son las palabras
Morena,morena
Me faltaba amor

El amor el amor que sale con la rumba
Baila,baila la rumba
Baila la morena,baila la rumba
bail adora,baila querida

La vida,la vida sigue con Alegria
Baila,baila la rumba
Morena morena
Muchas son las palabras,morena
Para decir las cosas,morena
Muchas son las palabras,morena
Me faltaba amor,morena
Llenaré de mi tu alma,morena
Con la mirada en alto,morena
Llénaré de ti mi alma,morena
Me faltaba amor

La vida sigue con Alegria
Baila,baila la rumba
El amor,el amor que sale con la rumba

Palabras de amor
Llenaré de ti mi alma,morena
Cuando ceso la lluvia,morena
Con la mirada en alto,morena
Pronto ceso la lluvia
Palabras de amor
Morena,morena
Pronto ceso la lluvia

TRADUCTION :

Brune




Quant je te vis mon coeur

Et que maintenant je peux demander, mon âme

Dans le silence, je me légue ton amour, blessant




Beaucoup sont les paroles,

Brune, brune,

Pour dire les choses,

Brune, brune

Beaucoup sont les paroles,

Brune, brune

Il me manquait l'amour




L'amour, l'amour, qui sort avec la rumba

Danse, danse la rumba

Danse la brune, danse la brune

Danseuse, danse cherie




La vie, la vie continue avec plaisir

Danse, danse la rumba

Brune, Brune

Beaucoup sont les paroles, brune

Pour dire les choses, brune

Beaucoup sont les choses, brune

Il me manquait l'amour, brune




Je me remplirai de ton âme, brune

Avec le regard vers le haut, brune

Je me remplirai de ton âme, brune

Il me manquait l'amour




La vie continue avec plaisir,

Danse, danse la rumba

L'amour, l'amourqui sort avec la rumba




Paroles d'amour

Je me remplirai de ton âme, brune

Quand cesse la pluie, brune

Avec le regard vers le haut, brune

La pluie cesse bientôt

Parole d'amour

Brune, brune

La pluie cesse bientôt

Esta noche mi guitarra te echará de menos
De tu sangre tu veneno

Esta noche mi guitarra te echará de menos

De tu sangre tu veneno
Sin ti mi paraíso ya no luce igual
Mi vida está vacía cuando tu no estás
Si tuviera en mi poder una llave del tiempo
Sin pensarmelo dos veces pararía ese momento
Esta noche mi guitarra te echará de menos
De tu sangre tu veneno
Y me miras con cara de buena en ese momento
Pararía los relojes de la humanidad
Por tenerte aquí a mi lado un minutito mas
Y que no hubiera
Distancia pa poder besarte
Que volvieras otra vez, pero para quedarte

Esta noche mi guitarra te echara de menos
De tu sangre tu veneno
Que tu risa se hace eco
En mi habitación

A constant fear of failure which compromise the discovery of the golden thought
Welcome to the chaos of my paranoid picture
I’d never blame you if you run
I’m there, waiting for you
To just come and watch the countdown with me
Oh the stars are waiting for us
To just come and watch the countdown with me
Standing braving eternity
Our souls sails in the cosmos
Beyond physical gravity
Nos âmes régulent cette osmose

Burn the sages
New chapter in my life tear out all the pages
I’m losing all my mind I’m trying to face it 
Skeletons in my closet turn into a basement
All my deep and darkest secrets
I hide away cause no one can keep it no
My soul been reeking no
My soul been bleeding
I just gotta climb to the top I just gotta know who I am
Darkest fears really hit the spot 
I’m noticing my life’s out of hand
Reflect on myself
I’ve been running from my shadows
Hypnotized by the ceiling I know 
Contemplating who I am

I’m trapped in my memories
Past life yeah its haunting me
So would you let me be
Yeah would you let me be
Cause I'm trapped in my memories
I lost my dignity
My mind won't let me free
My conscience tortures me 
Set me free

I'm victim to my own thoughts
And I'm digging my own grave
Who gon’ listen 
Life got me in a position
And I'm drowning thinking about holding on
And I'm running
Thinking I outran it all 
But I come right back to my problems 
And I know that I try
I'm feeling I'm all out of options
I feel dead all inside but I gotta fight 
Reflect on my self I've been running from my shadows
Hypnotized by the ceiling I know 
Contemplating who I am

ES:

No te vayas con el tiempo
Pues no sabré donde encontrarte
Mar inmenso mar
Insignificante soy
Voluble a la verdad

Si es que sigo acá
Me amoldare a tu libertad
Siempre que sea tarde
Yo tendré tu coche
En cada situación
Me encargare que salga el sol

Hoy colisionó
Y respiró
Aire eléctrico fluyó
Del amor estalló



EN:

Don't go away with time
For I won't know where to find you
Sea immense sea
Insignificant I am
Fickle to the truth

If I'm still here
I will adapt to your freedom
As long as it's late
I'll have your ride
In every situation
I'll take care that the sun rises

Today it collided
And breathed
Electric air flowed
Of love it burst