Sync Different

La vérité.
Mantra à chanter dans les périodes de transitions de la vie et spécialement en préparation à la mort.
« Conduis-moi de l’ombre vers la lumière. Conduis-moi de la mort vers l’immortalité »

Indien :
Om
Ahe Namte Nara
Na ra ne ayi yo oh aydi oh

Om Asatoma Satgamaya
Om Asatoma Satgamaya
Tamaso Ma Jyotir Gamaya
Tamaso Ma Jyotir Gamaya

Soja medi moon la medi raja sojaJaindi se sojaSoja medi moon la medi raja sojaHa nindi ha to ha
Choti se nena ke bagiya miNindi ya to ha jane haDi de se aja di akiya miNindi ya di ya di yaLe ka da pene sapene sapena ke kaliyaKaliya ke sanza de daliya ha haLe ka da pene sapene sapena ke kaliyaTune sanza de kaliyaHa ha taro se jo diTaro se chu peteGandi me lo dire he he
Soja medi moon la medi raja sojaHa nindi ha to haChoti se nena ke bagiya miNindi ya to ha jane haDi de se aja di akiya miNindi ya ja di ya di ya
Ho medi moon la soja soja
Jendi si soja medi moon laOh medi moon la soja sojaJendi si soja nindiya diya diyaSoja soja soja
ENGSleep my dear, my son sleep, sleep fastSleep my dear, my son sleep, come sleepy soon
In a small garden, please do come soonPlease come dear sleepySlowly slowly in your eyesPlease do come dear sleepy
With your dream, dreams of a flower leafPlease decorate with the flowersWith your dreams to fulfil you’ve decorated the pathHiden sick with the stars, I’ll sing lullabyPlease son sleep, my king sleep, common sleepy
In a small garden, please do come soonPlease come dear sleepySlowly slowly in your eyesPlease do come dear sleepy

Hu we tchi niaHu shue yitsa mi nyaNye she uyen atsi yaNyi ha nu shue sia naPo ne tchi nyé miNya ma na tchi nya paHa pa mi chan yen tsinPo pwa chue poaYaho yaho ya da ni diPo han di nyi niHo hua
Plu nye nyi foTchin tan pu shu nyenaNye na sha kuna ha ma cha monaTchi shan u tchiMaha ke reniYala rechin pa i to waPa pa pi chun ye in tsinPo pwa chue poaYaho yaho ya da ni diPo li ta huaHou......
Translation in French :

Le vent souffle une brise légèreLa lune se reflète dans l’eau du lacAu milieu de la nuitLe silence nous endortLe vent souffle une brise légèreLa lune se reflète dans l’eau du lacMaman berce tendrement son bébéElle lui dit de fermer les yeuxEt de s’endormirElle balance le berceauEt bébé va rêver
Les feuilles tombentEt s’en vont au gré du vent sur le lacLe vent souffle une brise légèreLa lune se reflète dans l’eau du lacLes rêves arrivent et le son du gu-zhengSe perd dans le ventMaman berce tendrement son bébéElle lui dit de fermer les yeuxEt de s’endormirElle balance le berceauEt bébé va rêver