Sync Different

Italiano:
A Londra sono stato, Mamma mia, Mamma mia,
A Londra sono stato a mangiare un po’ di gnocchi.
Il cuoco mi ha servito, Mamma mia, Mamma mia, dei gnocchi cosi cotti,
Che sembrano cemento!
A Parigi sono stato, Mamma mia, Mamma mia,
A Parigi sono stato a mangiare maccheroni.
Il cuoco mi ha servito, Mamma mia, Mamma mia,
Tre scarsi maccheroni, che del gusto solo l’ombra!
Ah, Mamma!
Ah Mamma
!Ah Mamma mia, la tua pasta,
Al po-po-po-po-po-po-po-mo-do-ro,
Nessuno la fà, con la tua salsa
Con pep-pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-ron-ni.
Dei ravioli, dei tortellini,
E l'o-l'o-l'o-l'o-l'o-l'o-glio d'o-li-va,
Da mamma mamma mia, io son' in paradiso,
Da mam-ma mam-ma mi-a, io son in pa-pa-ra-diso.
A Pechino loro fanno, Mamma mia, Mamma mia,
A Pechino loro fanno
Stranissimi spaghetti.
Mangiar con le bacchette, Mamma mia, Mamma mia,
Ma mangiar con le bacchette, c'è da diventar matto!
A Miami ho ordinato, Mamma mia, Mamma mia,
A Miami ho ordinato
Pesto e parmigiano.
E che mi hanno portato? Mamma mia, Mamma mia,
E che mi hanno portato?
Ketchup e coca cola!Ah, Mamma!
Ah Mamma mia, la tua pasta,
Al po-po-po-po-po-po-po-mo-do-ro,
Nessuno la fà, con la tua salsa
Con pep-pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-ron-ni.
Dei ravioli, dei tortellini,
E l'o-l'o-l'o-l'o-l'o-l'o-glio d'o-li-va,
Da mamma mamma mia, io son' in paradiso,
Da mam-ma mam-ma mi-a, io son in pa-pa-ra-diso.


Français:
Je suis allé à Londres, Mamma mia, Mamma mia,Je suis allé à Londres manger des gnocchis.Le chef m’a servi, Mamma mia, Mamma mia,Des gnocchis tellement cuits,Qu’on aurait dit du ciment.
Je suis allé à Paris, Mamma mia, Mamma mia,Je suis allé à Paris manger des maccheronis.Le chef m’a servit, Mamma mia, Mamma mia,Trois pauvres maccheronis, qui n’avait que l’ombre de leur goût
!
Ah Mamma mia, tes pâtesAux tomates,Personne ne sait la faireAvec ta sauce aux piments.Des raviolis, des tortellinis,Et l’huile d’olive,De maman, Mamma mia, je suis au paradis
A Pekin il font, Mamma mia, Mamma mia,A Pekin il fontD’étranges spaghettis.Manger avec les baguettes, Mamma mia, Mamma mia,Mais manger avec les baguettes, c’est à devenir fou

A Miami j’ai commandé, Mamma mia, Mamma mia,A Miami j’ai commandé,Du pesto et du parmesan.Et qu’est-ce qu’ils m’ont apporté
?Du ketchup et du coca cola
!!


English:
I went to London, Mamma mia, Mamma mia,I went to London and ate gnocchi.The chef served me, Mamma mia, Mamma mia,Gnocchi so overcookedYou’d have thought it was cement.
I went to Paris Mamma mia, Mamma mia,I went to Paris and ate maccheroni,
The chef served me, Mamma mia, Mamma mia,Three poor maccheroni, a pale shadow.
Ah
!Mamma mia,

your pastaWith tomatoes,No one, can make it your spicy sauceMamma’s ravioli, tortellini,And olive oilMamma mia I am in heaven
In Peking they make Mamma mia, Mamma mia,In Peking they make strange spaghettiTo eat with chopsticks,

Mamma mia, Mamma mia,But to eat with chopsticks is to go crazy.
In Miami I ordered Mamma mia, Mamma mia,In Miami I orderedPesto and parmesan.And what did they bring me?Ketchup and a Coca cola!!

Tantas miradas
La tuya se cruzó con la míaNo pasó nada
Pero mañana es otro día
Esperé por mucho tiempo
Te miré desde el balcón
Nunca pensé que robarías mi corazón
Me dejaste ilusionada
Tal vez no tenga que preocuparme de nuevo
Si sientes lo mismo
Tantas miradas
La tuya se cruzó con la mía
No pasó nada
Pero mañana es otro día
Love me, love me, come to me darling
Kiss me, hug me, give me your heart
Feel me, touch me, say that you want me
Give me your heart

Esa noche ya era tarde
No hubo tiempo de acercarme hacia ti
Tal vez nuestro destino sea que tú y yo no estemos unidos
Tantas miradas
La tuya se cruzó con la mía
No pasó nada
Pero mañana es otro día
Love me, love me, come to me darling
Give me your heart
Come into my arms
Babe we’ll be alright
Honey don’t hide your feelings
Let’s meet up tonight
Come into my arms
Babe we’ll be alright
Tú te sientes igual
No lo puedes negar
Come into my arms
Babe we’ll be alright
Honey don’t hide your feelings
Let’s meet up tonight

Come into my arms
Babe we’ll be alright
I will love you forever and ever
Tantas miradas
La tuya se cruzó con la mía
No pasó nada
Pero mañana es otro día
Love me, love me, come to me darling
Kiss me, hug me, give me your heart
Dame un beso, no pierdas tiempo
Sólo acércate un poco más
Feel me, touch me, say that you want me
Give me your heart

Elle disait tant de chosesDu chant de la vie en roseErreur je supposeC’était oh baby oh baby oh
Elle parlait poésieLa rose c’est la vieLe ciel entr’elle et lui maisC’était oh baby oh baby oh
Je buvais dans son verreSi grand si vert si troublantSes nus célibatairesSi grands sévères se mouvantDedans
Je l’avais mal compriseLa chanson de la promiseC’était à ma surprisePlutôt baby oh baby oh