Sync Different

Yo tengo una historia bonita
Que me contó mi abuelita
Yo tengo una historia de pueblo
Que me contaba mi abuelo

La tierra en que nací, cuna hermosa del Caribe (x2)
Tierra de Jose Martin,
Ay todo daría por verte libre

Yo tengo una historia bonita
Que me contó mi abuelita
Yo tengo una historia de pueblo
Que me contaba mi abuelo

Por tus campos yo corrí, descubrí mil aventuras (x2)
Cuando te recuerdo así
Ay, el corazón se me arruga

Yo tengo una historia bonita
Que me contó mi abuelita
Yo tengo una historia de pueblo
Que me contaba mi abuelo

Tengo una historia bonita (x3)

Yo tengo una historia bonita...

Yo tengo una historia bonita
Que me contó mi abuelita
Yo tengo una historia de pueblo
Que me contaba mi abuelo

EN:

I have a nice story
That my grandmother told me
I have a village history
That my grandfather used to tell me

The land where I was born, beautiful cradle of the Caribbean (x2)
Land of Jose Martin,
Oh, I' d give anything to see you free

I have a nice story
That my grandmother told me
I have a village history
That my grandfather used to tell me

Through your fields I ran, I discovered a thousand adventures (x2)
When I remember you like this
Oh, my heart is wrinkling

I have a nice story
That my grandmother told me
I have a village history
That my grandfather used to tell me

I have a nice story (x3)

I have a nice story...

I have a nice story
That my grandmother told me
I have a village history
That my grandfather used to tell me


FR:

J'ai une belle histoire
Que me racontait ma petite grand mère
J'ai une histoire de village
Que me racontait mon grand père

La terre ou je suis né, berceau merveilleux des caraïbes,
La terre de Jose Martin,
Aie je donnerait tout pour te voir libre

Cherchant la passion, j'ai couru, j'ai découvert l'aventure,
Pour ton temps j'ai couru
Quant je me souviens de toi comme ça
Aie, mon coeur se brise

Enamorisquiao'(x6)

Aunque el tiempo haya pasado
Yo sigo enamorisquiao'

Esta no es una canción común y corriente
Quiero confesarle al mundo y a toda la gente
Esto no es un secreto lo que vengo a contarte
Mantener el amor vivo es una obra de arte

Pero quiero amor que sepas con este verso
Amor de tu lado no hago ningún esfuerzo...

Enamorisquiao'(x6)

Aunque el tiempo haya pasado
Yo sigo enamorisquiao'

(Dímelo)

Amarse en la vida es imprevisible
Dinero sin amor de nada te sirve
Prefiero de tu lado estar sin riqueza
El oro de tu sonrisa me la regresa

Pero quiero amor que sepas con este verso
Amor de tu lado no hago ningún esfuerzo...

Enamorisquiao'(x6)

Aunque el tiempo haya pasado
Yo sigo enamorisquiao

Enamorisquiao'(x6)

EN:

In love'(x6)

Even though time has passed
I'm still in love'.

This is no ordinary song
I want to confess to the world and to all the people
This is not a secret what I come to tell you
Keeping love alive is a work of art

But I want you to know with this verse
Love on your side I make no effort...

In love'(x6)

Even though time has passed
I'm still in love'.

(Tell me)

Loving each other in life is unpredictable
Money without love is of no use to you
I prefer to be on your side without wealth
The gold of your smile returns it to me

But I want you to know with this verse
Love on your side I make no effort...

In love'(x6)

Even though time has passed
I'm still in love

In love'(x6)


FR:

Amoureux(x6)

Même si le temps est passé
Je suis toujours Amoureux

Je veux confier au monde et à tous les gens,
Ce que je vais vous raconter n'est pas un secret,
Maintenir l'amour vivant est une œuvre d'art

Mon amour je veux que tu saches avec ces mots
L'amour nouveau à tes côtés est sans effort
S'aimer dans la vie est imprévisible
L'argent sans amour ne te sert à rien
Je préfère être à tes côtés sans richesse
L'or de ton sourire me la donne...

Dime si
Quieres venir conmigo, sí,Vamos poco a poquito, así,Llévame lento,Hasta el final del paraíso
Di que sí,Yo se que siempre quieres másVamo' a vivir la libertadLlévame lento,Hasta el final del paraíso
Y de mi corazón tu tienes la llavevamo' a mi paraíso y no des detalles
Cual es el paraíso que aquí nos prometieron?Será que no hay amor, que todo lo mueve el dinero?
Y sé que tu también quieres pasarla bien.Tu y yo unidos por siempre hasta el final.
Dime si
Quieres venir conmigo, sí,Vamos poco a poquito, así,Llévame lento,Hasta el final del paraíso
Di que sí,Yo se que siempre quieres másVamo' a vivir la libertadLlévame lento,Hasta el final del paraíso

VERSENo se si tu amor pronto volverá
No se si algún día vuelva a sentir tu piel Se que el tiempo no se detendrá
Mil horas pronto me van alejar de tiTal vez nunca vuelva a saber de ti Pero anclado tu recuerdo se quedará Tus besos, tu dulce forma de amar Dime si el corazón te puede esperar.CORORegalame una noche donde solo sean testigos la luna y las estrellas Quédate conmigo
Una noche adornada con la esencia de tus besos
Quedarás en mi grabada aunque te vayas lejosNo será tan fácil verte partir
Quisiera que te quedaras juntito a mi
Haré un camino de amor por si tu algún día decides volver mi cielo azul.

Hoy amanecí locamente enamorad
Feliz por sentirte siempre aquí a mi lado
A valido la pena ya parte de mi…
Mil cosas an pasado desde que estas aquí

Aquí
Aquí
Mil cosas han pado aquí
Aquí
Aquí


Amor,
Quédate amor.
Amor
eres mi amor

Amor,
Quédate amor.
Amor
Tuyo es mi corazón


Hoy amanecí locamente enamorado
Que el mundo se entere, ya quiero gritarlo…
No quiero perderte quiero estar junto a ti,
Mil cosas an pasado desde que estas aquí,


Aquí,
Aquí
Mil cosas han pado aquí
Aquí
Aquí

Tu es si belle que la samba va t'amener loin
Zun zun zun zun, Jussara viens "samber" (ce qui veut dire participer en une ronde de samba en chantant, jouant ou dansant ou tout à la fois)
Tu es si belle que la samba va te prendre.

Baby where you come fromBig eyes just like the skyskin cola like in sunset timeGyal i need you
i'm still in love with youafter the sunset

after the sunset
i'm still in love with youafter the sunset

after the sunset
baby where you come fromAngels are falling down

skin color like in sunset timeGyal i need you
i'm still in love with youafter the sunset

after the sunset

i'm still in love with youafter the sunset
after the sunset

Son Son SonTraigo un Son Son SonSabrosoSon Son SonTraigo un Son Son Son
Son Son SonSon de mi tierra, traigo un sonYo aqui te lo traigoSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un SonPa' que lo gocesSon Son SonSon de mi tierra, traigo un sonEl son de mi barrioSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un Son
Yo te traigo de mi tierraMi poesia y cancionesQue han llenado de alergiaA tantas generacionesSuénalo
Te traigo mujeres bellasCon hermosa piel morenaEsbeltas como palmerasY cintura de sirenas
Siento que me muero cuando de ella me alejoBella tierra mia es un pedacito de cielo
Son Son SonSon de mi tierra, traigo un sonRepresentando a mi genteSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un SonVengo de frenteSon Son SonSon de mi tierra, traigo un sonMi terra bellaSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un Son
Vengo a repartir bellezasUn cielo de mil coloresSonrisas y frutas frescasY un rico aroma de flores
Invito a mi gente bellaA celebrar esta nocheAl ritmo de las estrellasQue toda mi gente goce
Siento que me muero cuando de ella me alejoBella tierra mia es un pedacito de cielo
Son Son SonSon de mi tierra, traigo un sonDe mil coloresSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un SonTe traigo floresSon Son SonSon de mi tierra, traigo un sonY fruta frescaSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un SonVoy repartiendo bellezas
De mi tierra te traigo un son bien sabroso (x6)
Son Son SonSon de mi tierra, traigo un sonCon alegriaSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un SonPara la tierra miaSon Son SonSon de mi tierra, traigo un sonAy yo te traigo mi sonSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un Son
Sabroso para ti !
EN:
Son SonI bring a Son Son SonTastySon SonI bring a Son Son Son
Son Son SonSon from my land, I bring a sonI bring it to you hereSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a SonFor your enjoymentSon Son SonSon from my land, I bring a sonThe sound of my neighborhoodSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a Son
I bring you from my landMy Poetry and SongsWho have filled with joyTo so many generationsPlay it
I bring you beautiful womenWith gorgeous tanned skinSlender as a palm treeAnd mermaid's waist
I feel like I'm dying when I walk away from herMy beautiful land is a little piece of heaven
Son Son SonSon from my land, I bring a sonRepresenting my peopleSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a SonI'm coming head-onSon Son SonSon from my land, I bring a sonMy beautiful landSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a Son
I come to deliver beautiesA sky of a thousand colorsSmiles and fresh fruitAnd a rich scent of flowers
I invite my beautiful peopleTo celebrate tonightTo the rhythm of the starsMay all my people enjoy
I feel like I'm dying when I walk away from herMy beautiful land is a little piece of heaven
Son SonSon from my land, I bring a sonOf a thousand colorsSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a SonI bring you flowersSon Son SonSon from my land, I bring a sonAnd fresh fruitSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a SonI'm handing out beauties
From my land I bring you a tasty son (x6)
Son Son SonSon from my land, I bring a sonWith joySon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a SonFor my landSon Son SonSon from my land, I bring a sonOh I bring you my sonSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a Son
Tasty for you !

Ya no quiero verte cerca
Aunque me duela aléjate con tus palabras
Aun viniendo de tu boca
y de tu hermoso cuerpo hieren como balas
Eres como una serpiente
Pero de angelito vienes disfrazada
Me hipnotizas por la noche
Y muerdes por la madrugada

Ya no quiero depender de ti
Ni mencionarte tanto en mis canciones
Ya ganaste el primer puesto
también el trofeo de rompecorazones
Tienes engañado al universo entero
con tu inocente mirada
Juegas con los sentimientos
Como una niña malcriada

Quiero encontrar una manera de salvarme
Estoy enloqueciendo
Y arrancarte de mi cuerpo
Aunque por ti me estoy muriendo

Me cansé de llorar por ti
Y de sufrir por ti
Me cansé de intentar por ti
Y de llorar por ti
Salte ya de mi corazón
No quiero mas decepción
Me cansé de esperar por ti
Y de llorar por ti

Tanto tiempo ya perdido
Se van de mis manos los días como el agua
Tu con la mirada en alto
Y orgullosa como si fuera una hazaña

De rodillas yo le ruego al dios del cielo
que te aleje de mi vida
Has dejado mi alma en pena
El corazón en carne viva

Quiero encontrar una manera de salvarme
Estoy enloqueciendo
Y arrancarte de mi cuerpo
Aunque por ti me estoy muriendo

Me cansé de llorar por ti
Y de sufrir por ti
Me cansé de intentar por ti
Y de llorar por ti
Salte ya de mi corazón
No quiero mas decepción
Me cansé de esperar por ti
Y de llorar por ti (x2)

Me cansé de llorar por ti
Y de llorar por ti

EN:

I don't want to see you around anymore
Even if it hurts, go away with your words
Even coming from your mouth
and of your beautiful body they hurt like bullets
You are like a snake
But as a little angel you come disguised
You hypnotize me at night
And you bite in the morning

I don't want to depend on you anymore
Not even mentioning you in my songs
You've already won first place
also the heartbreaker trophy
You've got the whole universe fooled
with your innocent look
You play with feelings
Like a spoiled child

I want to find a way to save myself
I'm going crazy
And tear you from my body
Though for you I'm dying

I got tired of crying for you
And to suffer for you
I got tired of trying for you
And to cry for you
Get out of my heart now
I don't want any more disappointment
I got tired of waiting for you
And to cry for you

So much time already lost
The days are gone from my hands like water
You with your eyes up high
And proud as if it were a stunt

On my knees I pray to the god of heaven
to take you away from my life
You have left my soul in sorrow
The heart in living flesh

I want to find a way to save myself
I'm going crazy
And tear you from my body
Though for you I'm dying

I got tired of crying for you
And to suffer for you
I got tired of trying for you
And to cry for you
Get out of my heart now
I don't want any more disappointment
I got tired of waiting for you
And to cry for you (x2)

I got tired of crying for you
And to cry for you

Para mi Mamita que me quita mi bombon

Yo solo quiero estar contigoBien sea aquí o alláPero solo contigo... no me dejes solo amor
que muero de dolor,
Se acaba mi ilusión.
Solo contigo
Solo contigo
Mi muñequita
Solo contigo
Solo contigo
Cosita linda
Por fa vor no te vallas
Que mi barca encalla a la orilla e la playa
Mmm
No me dejes solo amor que muero de dolorSe acaba mi ilusión.Si te alejas de mi
Si te vas si te vas... Si te vas...Si te vas si te vas... Si te vas...
FR:
Je veux juste être avec toi
Que se soit ici ou là-bas
Mais qu’avec toi ... ne me quitte pas
Que je meurs de douleur
Mon rêve est fini
Seulement avec toi Seulement avec toi
Ma poupée Seulement avec toi
Seulement avec toi
Ma petite
S'il te plaît ne pars pas
Mon bateau s’échoue
Au rivage de la plage
Mmm
Ne me laisse pas seul
Amour Je meurs de douleur
Mon rêve est fini
Si tu t’éloignes de moi Si tu pars

Que caiga un aguacero pa' poder cantar
mi son entero
Y que caiga un aguacero para poderle contar
mi son entero

Y que caiga un aguacero un aguacero

Agua de la sierra de la sierra
agua de la sierra de la sierra

Que tombe l’averse pour pouvoir chanter
Mon « son » en entierEt que tombe l’averse pour pouvoir conter
Mon « son » en entierEt que tombe l’averse
Tombe l’averse

De l’eau de la montagne
De la montagne

“Light The Way”
[Verse]I’m feeling too goodJust like I shouldFeeling like most people wish they couldI found my lookI found my hookI won’t let them steal my joy like a crookIt’s been too long and all the work that it tookI’m living my fantasy and this my bookThis my chapterI won’t get capturedI won’t get lost or caught up in the raptureI know what I’m after now I’m moving fasterControl my destiny and I am the master
[Chorus]We light the waySummer time top downFeeling good having my wayWe light the wayAin’t got a care in the worldI’m enjoying my dayWe light the waySummer time top downFeeling good having my wayWe light the wayAin’t got a care in the worldI’m enjoying my dayWe light the way
[Bridge]I’m doing my own thingAnd I ain’t let nothing in my wayWe all got a choice same 24 hours in a day
[Verse 2]Breeze on my faceSuccess I can tasteAll that negative energy is just another wasteI’m moving at my paceI’m running my racePositive outlook is based on what I’ve facedNow I’m in controlNow I’m on a rollI planted my seedsNow look what I sowAre used to feel coldNow I feel wholeI turned all the metal I had into goldCause I broke the mold
[Chorus]We light the waySummer time top downFeeling good having my wayWe light the wayAin’t got a care in the worldI’m enjoying my dayWe light the waySummer time top downFeeling good having my wayWe light the wayAin’t got a care in the worldI’m enjoying my dayWe light the way
[Bridge]I’m doing my own thingAnd I ain’t let nothing in my wayWe all got a choice same 24 hours in a dayI’m doing my own thingAnd I ain’t let nothing in my wayWe all got a choice same 24 hours in a day
[Chorus]We light the waySummer time top downFeeling good having my wayWe light the wayAin’t got a care in the worldI’m enjoying my dayWe light the waySummer time top downFeeling good having my wayWe light the wayAin’t got a care in the worldI’m enjoying my dayWe light the way

You give me up all night, all night girl

ES:

Acercándome hacia ti
Extrañando tu sonrisa
Que me hacia sentir
Tu eres como la brisa
Que no veo venir
Pero es que la piel me eriza
Si te logro sentir
Y aquí me tienes pensando
Hasta cuando
Te estaré esperando
Por las noches llorando
Aquí me tienes pensando
Hasta cuando
Seguiré extrañando
Tus besos añorando

Y es que si te vuelvo a ver
Te besaré
Como antes, de la cabeza a los pies
Baby si te vuelvo a ver
Te besaré
Aunque sea solo por ultima vez
Y es que si te vuelvo a ver
Te besaré
Como antes, de la cabeza a los pies
Baby si te vuelvo a ver
Te besaré
Aunque sea solo por ultima vez

Y es que no puedo olvidar
La forma en que me besas
Tu forma de amar
Me siento espectacular
Cuando al oído me dices
De ti quiero mas

Que no se acabe esto que siento
El amor el sentimiento
Porque solo tu a mi me haces volar
Solo olvida mis errores
Yo curaré tus temores
En tu corazón siempre quiero estar

Y es que no puedo olvidar
La forma en que me besas
Tu forma de amar
Me siento espectacular
Cuando al oído me dices
De ti quiero mas

Y es que si te vuelvo a ver
Te besaré
Como antes, de la cabeza a los pies
Baby si te vuelvo a ver
Te besaré
Aunque sea solo por ultima vez
Y es que si te vuelvo a ver
Te besaré
Como antes, de la cabeza a los pies
Baby si te vuelvo a ver
Te besaré
Aunque sea solo por ultima vez



EN:

Coming closer to you
Missing your smile
That made me feel
You are like the breeze
That I don't see coming
But it makes my skin crawl
If I can feel you
And here you have me thinking
Until when
I'll be waiting for you
At night crying
Here you have me thinking
Until when
I'll keep on missing
Your kisses and longing for you

And if I see you again
I'll kiss you
Like before, from head to toe
Baby if I see you again
I'll kiss you
Even if it's just for the last time
And if I see you again
I'll kiss you
Like before, from head to toe
Baby if I see you again
I'll kiss you
Even if it's just for the last time

And I just can't forget
The way you kiss me
The way you love
I feel spectacular
When you tell me in my ear
I want more from you

Don't let this feeling I have come to an end
The love the feeling
Because only you make me fly
Just forget my mistakes
I'll cure your fears
In your heart I always want to be

And I just can't forget
The way you kiss me
The way you love
I feel spectacular
When you tell me in my ear
I want more from you

And if I see you again
I'll kiss you
Like before, from head to toe
Baby if I see you again
I'll kiss you
Even if it's just for the last time
And if I see you again
I'll kiss you
Like before, from head to toe
Baby if I see you again
I'll kiss you
Even if it's just for the last time

ItalianoDivent' un uomo fatto,
Lei torna ragazza,
ma quanto sto bene,
quando quando
ma quanto sto bene,
quà , tra le braccia di tua madre!

Ha la pudore d'una bimba,
E la dolcezza d'una mamma,
l'appettito di una leonessa,
e l'esperienza d'una regina, ah...

Le pesche non mi piacciono se sono verdi,
Le pere, non mi piacciono se sono dure,
le donne sono com' i frutti,
migliore se sono mature.
Lei sa placar' il mio ardore
Posso gli aprir' il mio cuore,
Dice che io la faccio ridere
ma non mi parla di matrimonio!

Français

Je deviens un homme mûr
Elle redevient jeune fille
Mais qu’est-ce que je me sens bien

Quand, quand
Qu'est-ce que je suis bien
Là, dans les bras de ta mère

Elle a la pudeur d'une enfant
Et la douceur d'une mère
L'appétit d'une lionne
Et l'expérience d'une reine, ah...

Les pêches ne me plaisent pas si elles sont vertes
Les poires ne me plaisent pas si elles sont dures
Les femmes sont comme les fruits
Meilleures quand elles sont mûres

Elle sait calmer mon ardeur
Je peux lui ouvrir mon cœur
Elle dit que je la fais rire
Mais ne parle pas de mariage.


English

I am becoming a mature man
She is becoming a young girl
How good I feel
When when
How good I feel
Here in your mother’s arms

She has a child’s modesty
And a sweetness of a mother
The appetite of a lioness
And the experience of a queen, ah…

I don’t like peaches when they’re green
I don’t like pears when they’re hard
Women are like fruit
Better when they are ripe

She knows how to cool my ardour
I can open my heart to her
She says that I make her laugh
But don’t talk to me about marriage