Sync Different

Baby where you come fromBig eyes just like the skyskin cola like in sunset timeGyal i need you
i'm still in love with youafter the sunset

after the sunset
i'm still in love with youafter the sunset

after the sunset
baby where you come fromAngels are falling down

skin color like in sunset timeGyal i need you
i'm still in love with youafter the sunset

after the sunset

i'm still in love with youafter the sunset
after the sunset

I lef mi mooma and A lef mi papa inna Sokodé
I lef mi bredda and a lef mi sista fi di land of plenty
I ran to di river di Kara river and A wash mi body deh
I asked sweet Dora from Bassila "Gimme Illa glacé"

I'm from far lalalalala
ah selema tumbé mama selema selema selema selema selema tumbe I am from far
meyi afemé!

Ah miss mi fufu mi bredda Fofo and mi can o' Milo
Samsamé Mango Bafilo Aneho di pickney sey "yovo!"
ah miss Fafavi, princess Mawussi, Karin o memba me...
nights in Togoville and days pon de hill,
evryting cook and curry!

ah lef mi mooma and ah miss mi papa, mi hometown Sokodé
ah lef mi bredda dear ol' sista oh carry mi deh
run tell di river di Kara river I know mi go die deh
mi cowry shell choker, I man joker, bro Yema pray for me

oh Dapango wha mek you galang so?

yeah now Dapango...Dapango gone a Babylon
wha mek you gwan so?
Dapango...come back yahso....Dapango...

Oh Dapango ya sey mi haffi know
wha you fi galang so

oh Dapango ah sey mi haffi know!!

Blow Roland, blow your horn in heaven
do angels dance if not make them dance

will never go back to Jamaica again
Roland we soul bredda gone, we're in pain

bye Roland bye bye my dear friend
we will meet again at di rainbow's end

ES:

Quiero quedarme contigo y nada nos separe
De tu cuerpo y te tu mente quiero saber la clave
De mi corazón ya te llevaste las llaves

Y aunque no me crean
Tu ya volviste
Tu novio actual no sabe to' lo que me hiciste
Pero mis sabanas recuerdan esas noches
(Esas noches contigo Bebe)

Te quedaste hasta el amanecer
No cuento los días pa' volverte a ver
En el calendario marcado esta el 10
Sin miedo vamos a recaer

Si contigo fui feliz, nunca mas te voy a mentir
Quiero comenzar todo de nuevo
Donde esta la maquina del tiempo?
Si contigo fui feliz, nunca mas te voy a mentir
Quiero comenzar todo de a cero
Donde esta la maquina del tiempo?

Ella tiene un cuerpo
Una obra de arte
Y lo sabe muy bien que es una mujer aparte
De cualquiera puede pasarse
Y si no quiere llamarte
Porque esta conmigo
No te preocupes solo soy su amigo
Yo estoy con ella cuando busca un abrigo
Me cuenta que se aburre cuando esta contigo

Ella rompe cora’
Se separa sin pena
Ella solo ella

Si contigo fui feliz, nunca mas te voy a mentir
Quiero comenzar todo de nuevo
Donde esta la maquina del tiempo?
Si contigo fui feliz, nunca mas te voy a mentir
Quiero comenzar todo de a cero
Donde esta la maquina del tiempo?



EN:

I want to stay with you and that nothing separates us
I want to know the key to your body and your mind
Of my heart you've already taken the keys

And even if they don't believe me
You're already back
Your current boyfriend doesn't know all that you did to me
But my sheets remember those nights
(Those nights with you babe)

You stayed till dawn
I don't count the days till I see you again
On the calendar is marked the 10th
Without fear we're gonna relapse

If I was happy with you, I'll never lie to you again
I want to start all over again
Where's the time machine?
If with you I was happy, I'll never lie to you again
I want to start everything from zero
Where is the time machine?

She has a body
A work of art
And she knows very well that she's a woman apart
From anyone she can move on
And if she doesn't want to call you
Because she's with me
Don't worry I'm just her friend
I'm with her when she's looking for a shelter
She tells me she's bored when she's with you

She's a heart breaker
She splits up without sorrow
She's just her

If I was happy with you, I'll never lie to you again
I want to start all over again
Where's the time machine?
If with you I was happy, I'll never lie to you again
I want to start everything from zero
Where is the time machine?

ES:

Creí en ti
No supiste apreciar todo eso que yo te di
Por mujeres como tú es que somos perros y no es de morir
No te deseo mal pero la paga vas a sufrir
Y no será por mi

Así que vete
Vete vete lejos de aquí
No quiero verte
No regreses a mi
Por favor vete
Vete vete lejos de aquí
Tu decidiste perderme
Ten dignidad vete de aquí

Ahora sí me quieres llamar llamar
Ahora sí me quieres besar
Ahora sí me quieres buscar buscar
Pero yo te digo no hay na’ no hay na’
Ahora sí me quieres llamar llamar
Ahora sí me quieres besar
Ahora sí me quieres buscar buscar
Pero yo te digo no hay na’ no hay na’

Vete vete ya no te quiero ver
Vete vete te deje de querer
Vete vete ya no te quiero ver
Vete vete
Vete vete

Te alejaste de mi
No se por cuánto tiempo
Ahora vuelves a mi
Ya no hay amor lo siento
Parece un chiste que ahora digas que me amas
Cuando no puedes sostenerme la mirada

Vete
Vete vete lejos de aquí
No quiero verte
No regreses a mi
Por favor vete
Vete vete lejos de aquí
Tu decidiste perderme
Ten dignidad vete de aquí

Ahora sí me quieres llamar llamar
Ahora sí me quieres besar
Ahora sí me quieres buscar buscar
Pero yo te digo no hay na’ no hay na’
Ahora sí me quieres llamar llamar
Ahora sí me quieres besar
Ahora sí me quieres buscar buscar
Pero yo te digo no hay na’ no hay na’

Así que vete
Vete vete lejos de aquí
No quiero verte
No regreses a mi
Por favor vete
Vete vete lejos de aquí
Tu decidiste perderme
Ten dignidad vete de aquí

Vete vete ya no te quiero ver
Vete vete te deje de querer
Vete vete ya no te quiero ver
Vete vete
Vete vete

Ahora sí me quieres llamar llamar
Ahora sí me quieres besar
Ahora sí me quieres buscar buscar
Pero yo te digo no hay na’ no hay na’




EN:

I believed in you
You didn't know how to appreciate all that I gave you
Because of women like you we are dogs and it's not to die for
I don't wish you harm but you're going to pay for it
And it won't be for me

So go away
Go away, go far away from here
I don't want to see you
Don't come back to me
Please go away
Go away, go far away from here
You decided to lose me
Have dignity, go away from here

Now you want to call me, call me
Now you want to kiss me
Now you want to look for me, look for me
But I'm telling you there's nothing, there's nothing
Now you want to call me, call me
Now you want to kiss me
Now you want to look for me, look for me
But I'm telling you there's nothing, there's nothing

Go away, go away I don't want to see you
Go away, go away I stopped loving you
Go away, go away I don't want to see you
Go away, go away
Go away, go away

You distanced yourself from me
I don't know for how long
Now you're coming back to me
There's no love anymore I'm sorry
It seems like a joke that you say you love me now
When you can't hold your gaze on me

Go away
Go away, go far away from here
I don't want to see you
Don't come back to me
Please go away
Go away, go far away from here
You decided to lose me
Have dignity, go away from here

Now you want to call me, call me
Now you want to kiss me
Now you want to look for me, look for me
But I'm telling you there's nothing, there's nothing
Now you want to call me, call me
Now you want to kiss me
Now you want to look for me, look for me
But I'm telling you there's nothing, there's nothing

So go away
Go away, go far away from here
I don't want to see you
Don't come back to me
Please go away
Go away, go far away from here
You decided to lose me
Have dignity, go away from here

Go away, go away I don't want to see you
Go away, go away I stopped loving you
Go away, go away I don't want to see you
Go away, go away
Go away, go away

Now you want to call me, call me
Now you want to kiss me
Now you want to look for me, look for me
But I'm telling you there's nothing, there's nothing

ES:

Sabes que no me gusta verte sola
Así
Sabes lo único que quiero es verte
Feliz
Sabes que no me gusta verte sola
Así
Juro por ti que solo quiero verte
Reír
(Eso es lo único que quiero)

El tiempo pasa y te veo por Instagram
Podría seguirte solo a ti no mas
Hace mucho que no nos vemos
En darle like siempre soy el primero
Quién te besó por la primera vez?
Cierra los ojos, imagínate

Si solo pudiera volver
Volver a conocerte
Cuando te tenía sola pa' mi
Y yo solo pa' ti
Recuerda aquella vez
Cuando todo te prometí

Esta relación
Me hizo mas grande a mi (a mi)
No encuentro solución
Y te busco aquí

Sabes que no me gusta verte sola
Así
Sabes lo único que quiero es verte
Feliz
Sabes que no me gusta verte sola
Así
Juro por ti que solo quiero verte
Reír
(Eso es lo único que quiero)

Este cuento no se acaba
Y no va terminar así
Volver como éramos antes
Y hacerte feliz

Y no lo dudes un instante
En levantarte y seguir pa’ lante
Y que vuelvas a enamorarte
Siempre sigo esperándote

Sin ti no se
Como aguantar otra vez
Tu ausencia a mi me mata
Y me quedo con el privilegio
De haber compartido contigo
Y me quedo solo con lo bueno
Lo malo dejémoslo atras, baby

Sabes que no me gusta verte sola
Así
Sabes lo único que quiero es verte
Feliz
Sabes que no me gusta verte sola
Así
Juro por ti que solo quiero verte
Reír
(Eso es lo único que quiero)



EN:

You know that I don't like to see you alone.
Like this
You know the only thing I want is to see you
Happy
You know that I don't like to see you alone
Like this
I swear for you that I just want to see you
Laugh
(That's all I want)

Time goes by and I see you on Instagram
I could follow you alone and no one else
It's been a long time since we've seen each other
I'm always the first to give you a like
Who kissed you for the first time?
Close your eyes, imagine

If only I could go back
To meet you again
When I had you all alone for me
And I was only for you
Remember that time
When I promised you everything

This relationship
Made me bigger (me)
I can't find a solution
So I'm looking for you here

You know that I don't like to see you alone.
Like this
You know the only thing I want is to see you
Happy
You know that I don't like to see you alone
Like this
I swear for you that I just want to see you
Laugh
(That's all I want)

This story ain't over
And it won't end like this
Back to the way we used to be
And make you happy

And don't hesitate for a moment
To stand up and carry on
And fall in love again
I'm always waiting for you

Without you I don't know
How I can resist again
Your absence kills me
And I'm left with the privilege
Of having shared with you
And I'm left only with the good things
Let's leave the bad things behind, baby

You know that I don't like to see you alone.
Like this
You know the only thing I want is to see you
Happy
You know that I don't like to see you alone
Like this
I swear for you that I just want to see you
Laugh
(That's all I want)

ES:

Contigo pude ver
Lo que es enloquecer
Quedarme y verte
Hasta el amanecer
Ella tiene el secreto
Y la voy a ver
Ella sabe muy bien
Que ella es mi mujer

Ya sabes que no te mentí
Que me tienes sola pa' ti
Te quiero y vuelvo a decírtelo de nuevo
Y nunca habrá otra
Tu eres la única mi amor
No pienso en las otras
Cuando te tengo aquí mi amor

Ella no corre por plata
Ella solo quiere un pirata
Ella no corre por plata
Ella solo quiere un pirata

Contigo pude ver
Lo que es enloquecer
Quedarme y verte
Hasta el amanecer
Ella tiene el secreto
Y la voy a ver
Ella sabe muy bien
Que ella es mi mujer

Y dímelo de nuevo
Que sin ti yo me desespero
Y si empezamos de cero
Sé que te quiero solo a ti

Y voy volando sin alas
La vida pasa como una bala
Como en un cuento de hadas
Esta es nuestra historia

Hoy me siento tan diferente
No me importa lo que diga la gente (no)
Estoy mas fuerte, aprendi a quererte
Se que eres tú, no quiero perderte (no)

Contigo pude ver
Lo que es enloquecer
Quedarme y verte
Hasta el amanecer
Ella tiene el secreto
Y la voy a ver
Ella sabe muy bien
Que ella es mi mujer




EN:

With you I could see
What it's like to go crazy
To stay and see you
Till dawn
She has the secret
And I'm going to see her
She knows very well
That she's my woman

You know that I didn't lie to you
That you've got me all alone for you
I love you and I'm gonna tell you again
And there will never be another
You're the only one my love
I don't think about the others
When I have you here my love

She doesn't run for money
She just wants a pirate
She doesn't run for money
She just wants a pirate

With you I could see
What it's like to go crazy
To stay and see you
Till dawn
She has the secret
And I'm going to see her
She knows very well
That she's my woman

And tell me again
Cause without you I'll despair
And if we start from scratch
I know that I only love you

And I'm flying without wings
Life goes by like a bullet
Like in a fairy tale
This is our story

Today I feel so different
I don't care what people say (no)
I'm stronger, I've learned to love you
I know it's you, I don't want to lose you (not)

With you I could see
What it's like to go crazy
To stay and see you
Till dawn
She has the secret
And I'm going to see her
She knows very well
That she's my woman

ES:

Bella
Talvez no lo sabe
Y esa es la clave,
Pa' hacerme verla
Siempre tan ...
Bella
Va por la calle
Sin maquillaje,
deslumbrándome

Yo se (yo se)
Que tu (que tu)
Vales una fortuna
Hay mucha belleza aqui afuera
Pero como la que tienes tu ninguna

Yo estoy (yo estoy)
Seguro
De que estarías mucho mejor conmigo...

Bella
Talvez no lo sabe
Y esa es la clave,
Pa' hacerme verla
Siempre tan ...
Bella
Va por la calle
Sin maquillaje,
Deslumbrándome

Ahora deja
Que lluevan
Estas ganas que tengo de ti
Hay mas de lo que piensas
Conmigo lo vas a descubrir

Bella
Talvez no lo sabe
Y esa es la clave,
Pa' hacerme verla
Siempre tan ...
Bella
Va por la calle
Sin maquillaje,
deslumbrándome

Bien bella como doncella en Marsella
Ella desfila por la calle como en una pasarela
Of course definitely she is from Venezuela
Ella me tiene como loco mas prendío' que una vela
Por ella, seria capaz de bajar las estrellas
Inventar nuevos planetas solo pa' que se entretenga
She's more beautiful than she can imagine

Bella
Bella
Bella



EN:

Beautiful
Maybe she doesn't know
And that's the key,
To make me see her
Always so...
Beautiful
She walks down the street
With no makeup on,
dazzling me

I know (I know)
That you (that you)
You're worth a fortune
There's a lot of beauty out here
But none like the one you've got

I am (I am)
I'm sure
That you'd be much better off with me...

Beautiful
Maybe she doesn't know
And that's the key,
To make me see her
Always so...
Beautiful
She walks down the street
With no makeup on,
dazzling me

Now let it
Let it rain
These desires I have for you
There's more than you think
With me you'll find out

Beautiful
Maybe she doesn't know
And that's the key,
To make me see her
Always so...
Beautiful
She walks down the street
With no makeup on,
dazzling me

Pretty as a princess in Marseille
She parades down the street like on a catwalk
Of course definitely she is from Venezuela
She's got me like crazy more lit than a candle
For her, I'd be capable of lowering the stars
Invent new planets just to keep her entertained
She's more beautiful than she can imagine

Beautiful
Beautiful
Beautiful

Ya no quiero verte cerca
Aunque me duela aléjate con tus palabras
Aun viniendo de tu boca
y de tu hermoso cuerpo hieren como balas
Eres como una serpiente
Pero de angelito vienes disfrazada
Me hipnotizas por la noche
Y muerdes por la madrugada

Ya no quiero depender de ti
Ni mencionarte tanto en mis canciones
Ya ganaste el primer puesto
también el trofeo de rompecorazones
Tienes engañado al universo entero
con tu inocente mirada
Juegas con los sentimientos
Como una niña malcriada

Quiero encontrar una manera de salvarme
Estoy enloqueciendo
Y arrancarte de mi cuerpo
Aunque por ti me estoy muriendo

Me cansé de llorar por ti
Y de sufrir por ti
Me cansé de intentar por ti
Y de llorar por ti
Salte ya de mi corazón
No quiero mas decepción
Me cansé de esperar por ti
Y de llorar por ti

Tanto tiempo ya perdido
Se van de mis manos los días como el agua
Tu con la mirada en alto
Y orgullosa como si fuera una hazaña

De rodillas yo le ruego al dios del cielo
que te aleje de mi vida
Has dejado mi alma en pena
El corazón en carne viva

Quiero encontrar una manera de salvarme
Estoy enloqueciendo
Y arrancarte de mi cuerpo
Aunque por ti me estoy muriendo

Me cansé de llorar por ti
Y de sufrir por ti
Me cansé de intentar por ti
Y de llorar por ti
Salte ya de mi corazón
No quiero mas decepción
Me cansé de esperar por ti
Y de llorar por ti (x2)

Me cansé de llorar por ti
Y de llorar por ti

EN:

I don't want to see you around anymore
Even if it hurts, go away with your words
Even coming from your mouth
and of your beautiful body they hurt like bullets
You are like a snake
But as a little angel you come disguised
You hypnotize me at night
And you bite in the morning

I don't want to depend on you anymore
Not even mentioning you in my songs
You've already won first place
also the heartbreaker trophy
You've got the whole universe fooled
with your innocent look
You play with feelings
Like a spoiled child

I want to find a way to save myself
I'm going crazy
And tear you from my body
Though for you I'm dying

I got tired of crying for you
And to suffer for you
I got tired of trying for you
And to cry for you
Get out of my heart now
I don't want any more disappointment
I got tired of waiting for you
And to cry for you

So much time already lost
The days are gone from my hands like water
You with your eyes up high
And proud as if it were a stunt

On my knees I pray to the god of heaven
to take you away from my life
You have left my soul in sorrow
The heart in living flesh

I want to find a way to save myself
I'm going crazy
And tear you from my body
Though for you I'm dying

I got tired of crying for you
And to suffer for you
I got tired of trying for you
And to cry for you
Get out of my heart now
I don't want any more disappointment
I got tired of waiting for you
And to cry for you (x2)

I got tired of crying for you
And to cry for you

Yo tengo una historia bonita
Que me contó mi abuelita
Yo tengo una historia de pueblo
Que me contaba mi abuelo

La tierra en que nací, cuna hermosa del Caribe (x2)
Tierra de Jose Martin,
Ay todo daría por verte libre

Yo tengo una historia bonita
Que me contó mi abuelita
Yo tengo una historia de pueblo
Que me contaba mi abuelo

Por tus campos yo corrí, descubrí mil aventuras (x2)
Cuando te recuerdo así
Ay, el corazón se me arruga

Yo tengo una historia bonita
Que me contó mi abuelita
Yo tengo una historia de pueblo
Que me contaba mi abuelo

Tengo una historia bonita (x3)

Yo tengo una historia bonita...

Yo tengo una historia bonita
Que me contó mi abuelita
Yo tengo una historia de pueblo
Que me contaba mi abuelo

EN:

I have a nice story
That my grandmother told me
I have a village history
That my grandfather used to tell me

The land where I was born, beautiful cradle of the Caribbean (x2)
Land of Jose Martin,
Oh, I' d give anything to see you free

I have a nice story
That my grandmother told me
I have a village history
That my grandfather used to tell me

Through your fields I ran, I discovered a thousand adventures (x2)
When I remember you like this
Oh, my heart is wrinkling

I have a nice story
That my grandmother told me
I have a village history
That my grandfather used to tell me

I have a nice story (x3)

I have a nice story...

I have a nice story
That my grandmother told me
I have a village history
That my grandfather used to tell me


FR:

J'ai une belle histoire
Que me racontait ma petite grand mère
J'ai une histoire de village
Que me racontait mon grand père

La terre ou je suis né, berceau merveilleux des caraïbes,
La terre de Jose Martin,
Aie je donnerait tout pour te voir libre

Cherchant la passion, j'ai couru, j'ai découvert l'aventure,
Pour ton temps j'ai couru
Quant je me souviens de toi comme ça
Aie, mon coeur se brise

Enamorisquiao'(x6)

Aunque el tiempo haya pasado
Yo sigo enamorisquiao'

Esta no es una canción común y corriente
Quiero confesarle al mundo y a toda la gente
Esto no es un secreto lo que vengo a contarte
Mantener el amor vivo es una obra de arte

Pero quiero amor que sepas con este verso
Amor de tu lado no hago ningún esfuerzo...

Enamorisquiao'(x6)

Aunque el tiempo haya pasado
Yo sigo enamorisquiao'

(Dímelo)

Amarse en la vida es imprevisible
Dinero sin amor de nada te sirve
Prefiero de tu lado estar sin riqueza
El oro de tu sonrisa me la regresa

Pero quiero amor que sepas con este verso
Amor de tu lado no hago ningún esfuerzo...

Enamorisquiao'(x6)

Aunque el tiempo haya pasado
Yo sigo enamorisquiao

Enamorisquiao'(x6)

EN:

In love'(x6)

Even though time has passed
I'm still in love'.

This is no ordinary song
I want to confess to the world and to all the people
This is not a secret what I come to tell you
Keeping love alive is a work of art

But I want you to know with this verse
Love on your side I make no effort...

In love'(x6)

Even though time has passed
I'm still in love'.

(Tell me)

Loving each other in life is unpredictable
Money without love is of no use to you
I prefer to be on your side without wealth
The gold of your smile returns it to me

But I want you to know with this verse
Love on your side I make no effort...

In love'(x6)

Even though time has passed
I'm still in love

In love'(x6)


FR:

Amoureux(x6)

Même si le temps est passé
Je suis toujours Amoureux

Je veux confier au monde et à tous les gens,
Ce que je vais vous raconter n'est pas un secret,
Maintenir l'amour vivant est une œuvre d'art

Mon amour je veux que tu saches avec ces mots
L'amour nouveau à tes côtés est sans effort
S'aimer dans la vie est imprévisible
L'argent sans amour ne te sert à rien
Je préfère être à tes côtés sans richesse
L'or de ton sourire me la donne...